Jornades de Portes Obertes UPC Telecos
Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació de Barcelona (ETSETB)

Comparteix:

Comunicat del director: Novetats COVID-19 a data 29/10/20

Comunicat del director: Novetats COVID-19 a data 29/10/20

CATALÀ

Benvolgudes/Benvolguts,

A punt d'acabar els 15 dies en que havíem modificat el format de l'activitat segons explicat en comunicació de 15 d'octubre rebem notícies noves sobre mesures addicionals (confinament perimetral de municipis) per als propers 15 dies.

A l'espera de la publicació concreta en el DOGC, per la informació que tenim de l'acord del CIC (adjunt) us podem dir que les activitats segueixen programades com fins ara. Aquesta modalitat de funcionament - que de forma general es basa en Teories i pràctiques virtualitzables impartides de manera online i laboratoris d'equipament específic i avaluacions presencials - s'extendrà durant tot el mes de novembre.

Les mesures es podran prorrogar el mes de desembre depenent de l'evolució de la pandèmia.

Sí que és cert que les noves mesures ens afecten en quant a la mobilitat (entre municipis). En aquest sentit us informo que hi ha dues excepcions al confinament municipal per als propers 15 dies:

  • anada i tornada al lloc de treball
  • anada i tornada a la universitat

Així, tot aquell PDI, PAS i estudiant que hagi d'assistir a la universitat aquests dies (per assistència a laboratoris o exàmens, per fer recerca, o perquè el seu lloc de treball així ho requereixi) caldrà que porti a sobre el certificat autoresponsable (https://certificatdes.confinapp.cat/#/) especificant si es per la seva relació laboral o per assistència a pràctiques o avaluació.

Aquest certificat ha d'anar acompanyat d'un certificat acreditatiu de la vinculació amb la universitat:

Us encoratjo a què fem un esforç col·lectiu per ajudar a la contenció de la pandèmia, seguim com fins ara les mesures higièniques i sanitàries i actuem responsablement minimitzant la mobilitat i activitat social.

Cordialment,

Josep R. Pegueroles Vallés
Director ETSETB - UPCTelecos

Acord CIC

_______________

ANGLÈS

Dear Stundets,

On the verge of ending the 15 days in which we had modified the format of the activity as explained in the communication of October 15, we received new news on additional measures (perimeter confinement of municipalities) for the next 15 days.

Pending the specific publication in the DOGC, for the information we have of the agreement of the CIC (attached) we can tell you that the activities are still scheduled as before. This mode of operation - which is generally based on virtualizable theories and practices taught online and laboratories of specific equipment and face-to-face assessments - will be extended throughout the month of November.

The measures may be extended in December depending on the evolution of the pandemic.

It is true that the new measures affect us in terms of mobility (between municipalities). In this regard I inform you that there are two exceptions to the municipal confinement for the next 15 days:

  • round trip to the workplace
  • round trip to college


Thus, all those PDI, PAS and students who have to attend university these days (for attending laboratories or exams, for doing research, or for their job to require it) will have to carry the self-responsible certificate.  specifying whether it is for their employment relationship or for attendance at internships or evaluation.

This certificate must be accompanied by a certificate accrediting the link with the university:

I encourage you to make a collective effort to help contain the pandemic, follow hygienic and sanitary measures as before, and act responsibly by minimizing mobility and social activity.

Cordially,

 

Josep R. Pegueroles Vallés
Director ETSETB - UPCTelecos

Acord CIC